Tekster af Casper Møller Olesen.
Hovedet op! Godt forsvar!
Godt forsvar.
Vi tar' den hele vejen.
Hold nu kæft...
...Dumme køter.
Hva' vil du?
HDS, Hr. Hvordan har du det denne eftermiddag? Jeg har en pakke til dig.
Den lyder ødelagt!?
Højst sansynligt. Jeg er sikker på at det var noget pænt. Det her er en forsikrings blanket.
Hvis du bare vil underskrive her, her, og her...
...initialer her, Dit navn her...
...Vi får resten af papirene til dig snart.
Det er en skøn hund.
- Har du noget imod hvis jeg klapper ham? - Det rager mig en skid!
Hmmm.
Det er fint, jeg kan klare resten.
Ha' en god dag.Pas på dig selv Farvel.
Undskyld mig, HDS!
HDS, kommer her!
Har en pakke, folkens!
Gå væk fra døren.
Hva er der galt med dig? Jeg sagde, væk!
Det var satans!
Det var tæt på, mine damer og herrer.
Desværre...
...i enhver konkurrence Bliver der nødt til at være en taber.
Taahaaberheer.
Sulten?
Her.
Ingen problemer. Den er druknet, Vi venter bare et par sekundter.
Eller vi kan prøve nu.
luder!
kom nu!
Kom ud! Kom ud!
Røvhuller er tættere end de ser ud.
Giver du ikk lige et skub?
Ooookey, så.
Den lever!
Den LEVER!
Oh, min lille baby, kom her. Du savnede mor, gjorde du ikk?
Jaah, du gjorde. Var far ond imod dig? Det vil jeg ikk lade ham være. Nej jeg vil ej.
Han kan beholde det store fjernsyn, men han får ikk lov at skade min baby, nej han gør ikk.
Tak, Hr. Ventura.
Hvordan kan jeg nogensinde gengælde tjenesten?
Betalingen ville være fint.
Der er nogle skader på min bil, og jeg måtte fylde tanken med premium.
Ville du ku' li' hvis jeg tog dine bukser af i stedet?
Hmmm... Lad mig tænke.
Helt sikkert!
Folk er virkelig venlige her omkring.
Ventura?
Ja, Satan?
Undskyld, Hr. Du lød som en anden.
Stop med de smarte bemærkninger, Ventura.
Du skylder mig lejen.
Hr. Shickadance, Jeg har fortalt dig, du er min første prioritet.
Jeg er igang med en rigtig stor sag lige nu. Se lige det her.
Kan du se. Det er en albino due.
En eller anden rig fyr mistede den. Han giver 25,000 dollars i findeløn.
Lige så snart jeg finder den fugl...
...bliver du betalt.
Jeg har hørt dyr derinde.
Jeg hørte dem igen her til morgen, rendende rundt.
Jeg tager aldrig mit arbejde med mig hjem.
Hva er al den dyremad så til?
Fiber.
Vil du kigge indenfor? kom nu!
Kom nu!
Gå igang, snus lidt rundt.
Hva' så?
Er du tilfreds?
Bare la' være med at lade mig fange dig med et dyr herinde.
Okey.
Pas på dig selv, farvel.
Taber.
Kom til mig, jungle venner.
Roger, lad mig stille dig et spørgsmål!
Hvordan fanden mister man en 260 kg. fisk?
undskyld, jeg ville bare sige...
...det er ikk en fisk, det er et pattedyr.
Tak, Frk. Jacques Cousteau.
Hun mente ikk noget med det.
Jeg er pisse ligeglad med den fisk.
slagt den hvis i har lyst.
Det eneste der betyder noget for mig er at vinde Super Bowl.
Mine spillere bliver nødt til at have deres sind på det rette sted.
For helvede, I har været i denne branche i lang tid...
...i ved hvor overtroiske disse spillere er.
Quarterback'en har taget sine strømper på omvendt siden high school.
Jeg har en linebacker der ikk har vasket sin skridt beskytter i to år...
...fordi han tror at fluerne bringer ham held.
Jeg vil ha' den fisk på den bane inden Super Bowl Søndag.
Find den fisk...
...eller find nyt arbejde!
Hvorfor skulle det ske nu, to uger før Super Bowl?
Nu ska' jeg fortælle hvem der gjorde det. Det er de forbandede dyre-rettigheds aktivister.
Altid ude med deres skilte:
"Dyr blev født frie, stop torturering af Snowflake."
Den lever bedre end vi gør.
Politiet holder øje med dyre-rettigheds grupperne. Har de ringet tilbage?
Nej men jeg ville fortælle dig noget, da jeg mistede min Cuddles...
...Hyrede jeg en kæledyrs detektiv.
En hvad?
En kæledyrs detektiv.
Tak, Martha, men vi må hellere overlade det her til professionelle.
Jamen, faktisk var han ret dygtig.
Kæledyrs detektiv arbejde er en meget videnskabsfuld proces.
Som hånd i handske!
Mr. Ventura er her.
Tak. Hej, Jeg er Melissa Robinson.
Rart at møde dig.
Havde du nogle problemer med at komme ind?
Nej, fyren med gummi handskerne var overraskende blid.
Sikkerheden er i top, Super Bowl uge.
Sid ned. Jeg går direkte til sagen.
Vores maskot blev stjålet fra dens bassin i nat.
Kender du noget til Snowflake?
Nej.
Vi fik ham fra Miami sø-akvarium. Han er en meget sjælden delfin.
Det er et af de nye tricks Han skulle lave i halvlegen.
Kom så.
Blå 42, blå 42.
Hut, hut!
Okey!
Kom så!
Gos dreng!
Vil du have et askebæger?
Jeg ryger ikk.
Det er en ulækker vane.
Politiet kom forbi idag.
Det ser ud til at kidnapperne ko ind gennem bag porten.
De sagde, en form for...
Fire hjuls trukket bil, med læs bagpå.
Kan du holde til det?
Hvis jeg går sjovt er det fordi jeg har to dusin reportere oppe i røven.
De har spurgt til Snowflake hele morgenen.
Hvem er han?
Roger Podacter, det her er Ace Ventura.
Han er vores kæledyrs detektiv.
Hyggeligt at møde dig, du var højt anbefalet af Martha Mertz.
Martha Mertz?
Oh, ja, tæven.
Pekingesisk, mistet i Highland Park området. Halvdød da jeg fandt hende.
Er det bassinet?
Undskyld mig.
- Tømte politiet det? - Ja, her til morgen.
Hvis jeg ikk er tilbage inden 5 minutter...
...så vent længere!
Kaptajnens dagbog, Stjerne Dato 23.9, rund af ved nærmeste decimal.
Vi er rejst tilbage i tiden for at redde en ældgammel art fra udryddelse.
Indtil nu...
...ingen tegn på undersøisk liv, men jeg har tænkt mig at finde det...
...selvom jeg bliver nødt til at lave endnu et sort hul i universet.
Jeg bliver nødt til det, mister!
Oh, fantastisk.
Jeg prøver at holde dem væk.
Ace, kom op af det bassin.
Jeg kan bare ikk gøre det, Kaptajn.
Jeg har ikk kræfterne til det.
Folkens!
Jeg sagde, kom op af det bassin NU!
For guds skyld, Jim, jeg er læge, ikk pool dreng.
Hvor er Snowflake?
Snowflake er ikk tilgængelig lige nu.
Jeg har ventet hele dagen. Jeg bliver nødt til at få filmen det nye trick.
Er han syg?
Folkens, folkens.
Hvordan kan jeg få mit arbejde gjort med al den råberi?
Hvorfor råber i?!
Hvem helvede er det?
Det er...
Heinz Gezwellwert, jeg er delfin-træner.
I vil tale med delfinen, i kan tale med mig.
Hva' er der sket med den normale træner?
Hva' skete der med ham? Hva' skete der med mig?!
Det er syv år jeg har været igang, Jeg styrer hva der sker.
Vi får delfinerne til at forsvinde, og så dukker Roy op...
...med en hvid tiger, og fyld i bukserne...
...og jeg forsvinder!
Hvor er Snowflake?
Hvorfor spørger du til Snowflake? Kender du ham?
Ringer han til dig derhjemme? Har du en ryg-finne?
For at træne en delfin, må du tænke som en delfin.
Du må finde ind i delfinens hovede og kommunikere.
Jeg siger til Snowflake...
og han siger...
og han er oppe på hans hale...
og du kan citere ham!
Okey, det er ved at være tid til Træner Shula's presse konference.
så hvorfor følger jeg ikk jer derover og lader... Heinz...
Tag til konference. Gå nu.
Lassie må være forsvundet.
Lavet nogle gode snore på det seneste?
Eller var det halsbånd?
Mord, Ventura.
Hvordan vil du opklare den der?
Godt spørgsmål, Aguado.
Først, vil jeg fastslå et motiv.
Her, ser morderen størrelsen af insektets pik og blev sygeligt jaloux.
Derefter ville jeg tabe 16 kg...
...ved at kneppe hans kone.
Oh, dig!
Kom nu.
Kys og bliv gode venner.
Undskyld mig...
...Jeg ku' godt tænke mig at stille dig et par spørgsmål.
Det her er ikk tidspunktet, Ace.
Hvis Einhorn kommer herned og ser mig snakke med dig eller din røv, er jeg fyret.
Jeg kan godt styre ham. Du bliver nødt til at fortælle mig hvem der arbejder på Snowflake sagen.
Jeg kan ikk gøre noget for dig med den sag. Mine hænder er bundet.
Okey, så er det nok. Nu, er det min tur.
Fem minutter alene, det er alt hva jeg behøver.
Se ud som om du laver noget, Einhorn er på vej herned.
Hold nu op, vær sød.
Hva' er der galt? bange for at jeg lukker noget ud?
Kom nu.
Aguado arbejder på sagen, okey?
Aguado.
Det er jo perfekt.
Hør, vi har lidt travlt i øjeblikket...
...med mord, indbrud, narkohandlere og den slags ting.
En savnet delfin er ikk ligefrem en høj prioritet.
Nu har du virkelig pisset ham af.
- Du får mig i problemer. - Jeg kan ikk holde ham tilbage meget længere!
Min chef kommer mand.
Okey, hør her.
Vi har tjekket lokale dyre-rettigheds grupper.
Vi har tjekket alle hyrevogne og alle biludlejnings firmaer.
Indtil videre, ingenting, intet, nada. Okey?
Nogen ualmindeligt høje væddemål?
Selvfølgelig, det er Super Bowl.
- Hva' fandt i ud af om bassinet? - Intet unormalt.
Nogle hjulspor, en flugt rute, og en vagt der ikk havde set noget.
- Og det er det? - Det er det.
Vil du ikk godt være sød og smutte inden jeg får problemer?
Tak for hjælpen.
Forresten, har du en pastil?
måske noget Binaca?
"Assholomio...
"...Osodomia..."
Hellige testikkel tirsdag!
Hva' helvede laver han her?!
Jeg kom for at tilstå.
Jeg var den anden attentat mand på plænen.
Spar mig for din historier, Ventura. Jeg ved at du arbejder på Snowflake sagen.
Må jeg foreslå at du overlader det her til eksperterne?
Vi finder marsvinet.
Nu har jeg det meget bedre.
Men så igen, det kan jo så være ligegyldigt.
Ingen mangler et marsvin. Det er en delfin der er væk.
Det normale marsvin har en kort snude...
...og spidse tænder, hvorimod at delfinen...
...har en lang, rund snude, kegle lignende tænder og en sav lignende ryg finne.
Men det er jeg sikker på at du allerede vidste.
Det er det der tænder mig ved dig...
...din opmærksomhed på detaljer.
Hør, kæledyrs pik...
...Hvordan vil du have det med at jeg gør dit liv til et helvede?
Jamen, jeg er slet ikk klar til et forhold med dig, Lois...
...men tak fordi du spurgte.
måske ringer jeg en dag.
Er dit nummer stadig 112?
Okey så.
Undskyld mig. Er Greg her?
Tak.
Hva' er adgangskoden?
New England clam chowder.
Er det den røde eller hvide?
Det kan jeg aldrig huske.
Den hvide?
Hey, Woodstock.
Hey, Saint Francis, hvordan går det?
Super, tak. Jeg håber at du har en fantastisk dag.
Gør du?
Gør jeg ikk?
Så hva' har du gang i?
Jeg holder bare øje med fiskene, manoshevitz.
Kan du se de blinkende prikker? Det er en norsk hvalfanger flåde.
Jeg sender dem nye kordinater.
De finder Jimmy Hoffa...
...før de finder hvaler.
Sejt. kan du stadig...
...taste dig ind i undervands forsynings butikker?
Selvfølgelig. Hvorfor?
For at spore salg af udstyr...
...til transport eller udstyr til at huse en delfin for nyligt.
Helt ærligt, jeg troede at du havde en udfordring til mig.
Okey, vi har et spil, slynge, fisk til fodder, 20,000-gallon bassin...
2 sek, se her.
det er fandens meget udstyr til en civil.
Ronald Camp? milliardæren?
milliardær og samler af sjældne fisk.
Siger du det?
Det er fjendens ansigt.
Prøver altid at få sine grådige hænder på truede dyre arter.
Camp har en forbindelse til The Dolphins?
Geniet, gav dem den jord som deres stadion er bygget på.
Og se, han holder endnu en "Jeg er den rigeste mand i universet" fest.
Det ser ud til at det er tid til at jeg finder mig en date.
Jeg bevæger mig virkelig på kanten her, Ventura.
Camp's sociale events er udelukkende A-list mennesker.
Daten startede fint, men hun blev stram i betrækket lige inden vi nåede til festen.
Hvis du gør noget flovt...
Hvad? Ligesom det her?
Hej, Kaptajn Stubing.
Hvordan har Gopher og Doc det?
Anmoder om tilladelse til at komme ombord, sir.
Undskyld mig, de damer.
- Melissa. - Hej Ron.
Jeg er glad for at du ku' komme.
Tak.
Du ser vidunderlig ud.
Og hvem er han, en ven?
Det her er min date.
Han er advokat.
Okey, har han et navn, eller kalder vi ham bare "Advokaten"?
Undskyld. Det her er Ace V...
Tom Ace.
En fornøjelse at møde dig.
Tillykke med al din succes.
Du lugter fantastisk.
En af de første ting vi lærte...
...tilbage på...
...Stanford var om forøgelsen af sagsanlæg angående madforgiftning imod de rige i samfundet.
Man kunne faktisk køre en fin advokat forretning...
...uden andre sager end dem.
Hvordan har folk det ellers her til aften?
Meget, meget fint, tak.
Se, elskede...
...der er d'oeuvre herovre.
Vi ses.
Er du sindsyg? Det er på ingen måde muligt at det er Camp der har stjålet Snowflake.
Hva' er det du prøver på?
Bare hold ham beskæftiget imens jeg tryller, vær sød.
Fedtede, sys du ikk?
Vi har et par kasser fra min nye forhandler Paris.
Undskyld mig, Ron...
...Jeg bliver nødt til at låne toilettet.
Jeg tror at det er paté'en.
Klart, det er derovre.
Det er sikkert mere tiltalende når det kommer ud igen.
Han havde det heller ikk godt tidligere idag.
Sejt.
Tag det roligt, Snowflake.
Ace Ventura er her.
Lækkert.
Snowflake.
Her, Snowflake.
Jeg har en snack til dig.
De er vidunderlige er de ikk?
Jo, det er de virkelig.
Uanset hva' der foregår i mit liv...
...Kan jeg betragte dem når de svømmer...
...og være fuldstændig fredfyldt.
Det er ikk Snowflake.
Det er IKK Snowflake.
DET ER IKK SNOWFLAKE!
Er du sikker på at din date er okey?
Der er gået lang tid.
Hvem, Tom?
Jeg er sikker på at han har det fint.
Lad VÆR' med at gå derind.
Det er jeg ked at. Jeg vil få installationen set efter med det samme.
Gør det. hvis jeg havde drukket af toilettet, kunne jeg være blevet slået ihjel.
Undskyld endnu en gang, Hr. Ace.
Hva' laver du?
Undskyld, Ron.
Hva' laver han?
Kom så!
Stop det.
Jeg vil ikk engang vide hvor dine bukser er blevet af.
Jeg er ligeglad med hva' der er sket med dig. Du ku' have kostet mig mit job.
Så du fandt en sten i Snowflakes bassin. Jeg ringer til CNN.
Jeg fandt den i filteret, tak.
Og det er ikk en sten, det er en sjælden, triangulært slebet, orange amber.
Hva' snakker du om?
Her til aften så jeg den samme sten i Camp's ring.
Jeg troede at du sagde at Camp ikk havde gjort det.
Nej, det er ikk Camp, hans ring manglede ingen sten.
Men hvem der end var i det bassin havde en ring identisk med hans.
Ring? hvilken ring?
En Dolphin AFC Championship ring fra 1984.
Finder jeg ringen med den manglende sten...
...finder jeg Snowflake.
Hvordan vil du gøre det?
Simpelt.
Taber!
Hvorfor lærer du ikk at køre bil?
Vil du lege?
Fandens.
Den sten kunne være hvor som helst fra.
Den ku' komme fra...
...en halskæde, et vedhæng eller en ørering.
Den kom fra en AFC Championship ring fra 84'.
Einhorn tror at det kan have været en dyre-rettigheds gruppe.
Har du hørt om FAN?
Free Animals Now, blev startet af Chelsea,
datter af industrialisten Fisher Gamble?
Over en halv million medlemmer omkring i verden?
Nej. Hvem er de?
Vidste du at de sidste år sendte 127 trussels breve...
...hvor de krævede at hold maskotter skulle sættes fri?
Hva' fodrer du din hund med?
Hunde fodder. Hvorfor?
Han har det forfærdeligt.
Hva' snakker du om?!
Han har det slet ikk godt, jeg har ondt af ham, dårlig mad, isoleret levested...
...det er utroligt at han er i live.
Du er bare gal fordi din latterlige teori med stenen ikk virkede.
Du kan ikk håndtere din vrede.
Yeah? Og du er grim.
Jeg vil ikk engang snakke med dig. Vær sød at gå.
Hvorfor? Så du kan tæve ham?
Fede.
Du er utrolig.
At ansætte dig var den største fejltagelse.
Jamen, hvorfor tuder du ikk bare over det? Saddeltaske.
Du kan li' hende, hva?
Yeah, hun er okey.
Hør, Melissa, jeg...
Jeg er her ved The North Beach Towers, et lejligheds kompleks Nord Miami...
...hvor Roger Podacter, leder af manegement for The Miami Dolphins...
...sansynligvis har begået selvmord.
åbenbart er faldet i døden fra hans lejlighed på 20. sal...
Er du okey?
Jeg har sagt det, jeg var i min lejlighed...
...på den modsatte side af gangen.
jeg hørte et skrig...
...så jeg ringede til udlejeren.
Stedet var tomt, den eneste der var her var hunden.
Jeg åbnede altan døren og kiggede ud.
Splat, bang, pandekage tid.
Okey, tusind tak.
Hej, dér.
Haft en dårlig aften?
Sååh...
...dyr kan altså fornemme ondskab.
Hvem lukkede Dr. Doolittle ind?
Kommisær, han kom sammen med Frk. Robinson.
Det her er en sag for politiet.
Fat det...
Glem det, hun har ret.
Desuden...
...jeg ville heller ikk bryde mig om hvis nogen gennemgik mit arbejde og udpegede mine fejl.
Så...
...Du tror ikk at det er et åbenlyst selvmord, Hr. Kæledyrs detektiv?
Det ville jeg ikk sige. Der er beviser her der understøtter din teori.
Pånær, selvfølgelig, det blod der er ude på kanten.
Jeg vil fortælle hva jeg tror der skete.
Okey så. Roger Podacter...
...gik ud efter arbejde, fik et par drinks, derefter tog han hjem.
Men han var ikk alene. Der var en sammen med ham. Der opstod tumult...
...og han blev smidt ud over balkonnen.
Roger Podacter begik ikk selvmord.
Han blev myrdet.
Det er en meget underholdende historie...
...men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...
...beviser.
Jeg tror jeg hørte et toilet blive skyllet ud.
Måske er der en der mangler en skilpadde.
Jeg går ud fra at, jeg...
...har bidt over mere end jeg kan tygge.
Godt arbejde.
Der er bare en til ting, kommisær.
Den kvinde er Rogers nabo, Hun bor på modsatte side af gangen.
Hun sagde at hun hørte et skrig. Ikk?
Og du sagde at du blev nødt til at åbne altan døren da du kom herind?
- Det er sandt. - Du er sikker på at du blev nødt til at åbne denne dør?
Jeg er sikker.
Hva' er pointen, Ventura?
Kun det her.
Det er en dobbelt rude med lydtæt glas. Der er ingen måde...
...at naboen kunne have hørt Podacters skrig på vej ned.
Hun hørte skriget komme herinde fra...
...før han blev kastet ud over balkonnen.
Morderen lukkede døren da han smuttede.
Kan du mærke dét, hva' honey?
Jeg har...
...forvist dæmonerne.
Dette hus er ryddet.
- Tabere. - Få ham ud herfra!
- Tabere! Tabere! - Kom så, Ace.
Tbere.
Kom så.
Tilbage til zoo.
Hva' tænker du?
Alt det her har en sammenhæng på en eller anden måde.
Jeg vil finde den ring.
Ace, du tjekkede alle ringene.
Kviteringer? Hva' med kviteringer?
Der bliver nødt til at være kviteringer.
Det var ret imponerende, det du gjorde tilbage i lejligheden.
Det behøver du ikk at fortælle mig.
Jeg var der selv.
Måske burde du blive en rigtig detektiv.
Jeg gider ikk mennesker.
Du elsker virkelig dyr!?
Hvis det bliver koldt nok.
Nej, jeg har bare noget til fælles med dem.
Jeg forstår dem.
Vil du høre noget skræmmende?
Tilbage da jeg var 12 år gammel, havde jeg en drøm hvor jeg blev forfulgt af...
...en hund med hundegalskab.
den havde blodskudte øjne...
...og fråde om munden.
Uanset hvor hurtigt jeg løb, blev den ved med at indhente mig.
Og så lige inden jeg nåede til min dør...
...hoppede den op og satte sine tænder i mig.
Der vågnede jeg så op...
...og mærkede mig i nakken. Prøv at mærke her.
Røvhul.
Undskyld, Jeg ku' bare ikk lade være.
Vil du vide hvorfor jeg gør det her?
Jeg er ikk sikker.
Du bliver nødt til at være sikker...
...fordi når du først får lov at komme ind i mit hovede...
...er der ingen vej tilbage, baby.
Så...
...er det her alle kviteringerne?
Måske er der flere i arkiverne omme bagved.
Hvem fanden er det?
Hvem?
Ham.
Hvem fanden er han?
Det er Ray Finkle, sparkeren. Ved du ikk hvem han er?
Hvorfor er han ikk på det her billede?
Det blev taget tidligere på året.
Ray Finkle kom ikk til holdet før midt i året.
Han missede det afgørende field goal i Super Bowl det år.
Kostede The Dolphins kampen.
Men han fik en ring, ikk?
Jo det gjorde han.
"Udskiftnings kicker har et super år."
"Field goal sparket forbi, Dolphins taber Super Bowl."
"Sparket der blev hørt om over alt i verden."
Det var Finkle. The Dolphins taber med ét point.
Stakkels fyr.
En stakkels fyr med et motiv, baby.
Hvor er han nu?
Det sidste jeg hørte var at, han vendte tilbage til hans hjemby, Collier County.
Siger du det?
Du sætter mig af inden du smutter, ikk?
Næhe, du bør ikk være alene lige nu.
Det er måske ikk sikkert at være i din lejlighed.
Hva' foreslår du?
Oh, my God.
Tre gange.
Undskyld, det er aldrig sket før.
Jeg må være træt.
Okey, jeg er klar igen.
Jeg leder efter Ray Finkle...
..og et par rene bokser shorts.
Hva' ved du om Ray Finkle?
Europæisk fodbold lignende sparker. Bestod High school på Collier High, Juni 1976.
Bstod med udmærkninger fra Stetson University, 1980. Har to NCAA rekorder.
Flest points og spark fra længste distance.
Tidligere øgenavn, "The Mule." Den eneste professionelle atlet herfra.
Og en helvedes god Amerikaner.
Er du endnu en af de der hårdkogte journalister?
Nej, Hr.
Jeg er bare en kæmpe Finkle fan.
Det her er mit Graceland, Hr.
Få det gevær væk.
Knægten er fan af vores søn.
Super dejligt at møde jer.
Jeg er Ray's mor...
...og det her er Ray's far.
Det er virkelig en ære.
Det er en ære at have dig som gæst.
Min lille Ray påskønner virkelig hans fans.
Han vil være glad for at du kom forbi.
Forventer i at han er hjemme snart?
Oh, ja, Han kan være hjemme når som helst.
Kan jeg byde på nogle småkager? Jeg har lige bagt dem.
Yummy.
Ray Finkle's hjem.
Jeg kan ikk vente med at møde ham.
Ray kommer ikk hjem.
Jamen din kone forventer at se ham om et øjeblik!?
Hun forventer at han er hjemme om lidt.
Hør, motoren kører men der er ingen bag rattet.
For otte år siden...
...flygtede vores søn fra Shady Acres Mental Hospital.
Og de presser stadig på for at få os til at hente hans ting.
Det var udelukkende Dan Marino's skyld, det ved alle da.
Hvis han havde holdt bolden med snørene udaf, som han burde...
...Havde Ray ikk misset det spark.
Dan Marino burde dø ar gonorré og rådne op i helvede.
Vil du ha' en kage min dreng?
Nææh se engang?
Det er små fodboldes.
Med snørene udaf.
Når Ray kommer tilbage og begynder at sparke igen...
...vil han ikk engang opdage at han har været væk.
Jeg har beholdt hans værelse lige præcist som han forlod det.
Oh, boy.
Sikke en sports nørd, hva'?
Må jeg?
Oh, ja, endelig.
Fem sekunder tilbage i denne 17. Super Bowl.
Dolphins er bagud til The 49ers...
...med et point. Det her spark vil vinde kampen for Miami.
Det er kastet.
Marino holder den.
Sparket...
...og den er høj. Nej, den er...
...ikk god.
Ray Finkle missede et 26-yard field goal.
Jeg kan ikk tro det!
Dolphins taber.
The Dolphins taber Super Bowl.
- Melissa, det er Ace. - Hvor er du?
Jeg er i Psykoville hvor Finkle er borgmester. Hvor er Marino?
Hvorfor?
Fordi han snart møder Snowflake. Jeg bliver nødt til at vide hvor han er!
Han er igang med en reklame optagelse ved Bogart Sound Stage.
Tilkald politiet, få ekstra sikkerheds folk derover med det samme.
Ace, hva' foregår der?
Du troede at jeg var smuttet, gjorde du ikk?
Jeg lægger virkelig på denne gang.
Så kører vi, folkens. Stille.
Action.
Hej, jeg er Dan Marino, og hvis nogen kender til vigtigheden af beskyttelse, så er det mig.
Så jeg passer på hænderne som passer på mig...
...med Isotoner handsker.
Cut. Igen fra starten af.
Jeg sagde, cut.
Det var cut.
Hva' fanden laver de?
Jeg sagde cut!
Kom så!
- Hva' er det her, en omskrivning? - Luk røven!
- Hvor blev de af? - Derovre!
Kom så!
Undskyld mig, gentlemen.
Kæledyrs detektiv.
Hva' er der galt?!
Kan du ikk ramme mig?
Er der blevet krævet en løsesum?
Der er ikk blevet kommunikeret med kidnapperne.
Vil Super Bowl blive udsat?
Kampen bliver spillet, som aftalt.
Hvorfor fik vi intet at vide om Snowflake?
Diskretion var altafgørende. Vi kunne ikk risikere offentlig indblanding.
- Er sagerne relateret til hinanden? - Undskyld mig, ikk flere kommentarer.
Hvis i vil undskylde mig.
Giv mig Podacter's oduption.
Aguado, send det her ud: ingen taler med pressen.
En eller anden, giv mig noget kaffe!
I aften i "Miami Vice," Crockett giver sin chef kaffe!
Når jeg kommer ud af det badeværelse, har du bare at være væk.
Ska' du lave stort eller småt?
Jeg vil bare vide hvor meget tid jeg har.
Forresten, jeg tog ud og opklarede den der...
...lille Snowflake-Podacter-Marino ting.
Yeah, har du nogensinde hørt om en tidligere Dolphin kicker der hedder Ray Finkle?
Okey, Ventura...
...Gør det hurtigt.
Jeg fandt en sjælden sten i bunden af Snowflake's bassin.
Den stammer fra en Dolphin AFC Championship ring fra 84'.
Den Super Bowl hvor Finkle missede sparket.
Han giver Marino skylden.
Vi snakker en paranoid, tvangs tænkende psykose. Jeg så fyrens værelse...
...hyggeligt, hvis du hedder Hannibal Lecter.
Så hvordan passer Roger Podacter ind i billedet?
Mit gæt er at Finkle snusede rundt. Podacter genkendte ham. Slut.
Hva' angår Snowflake, han lærte at gøre hva' Finkle ikk kunne, de lærte ham at sparke et field goal.
Finkle tog det personligt.
Så hvor er Finkle nu?
Han brød ud af et psykiatrisk hospital. Han har planlagt hans hævn i flere år.
Ventet på det perfekte tidspunkt at hævne sig på The Dolphins.
Tidspunktet hvor det vil skade dem mestt:
Super Bowl tid.
Hold kæft, hvor er jeg træt af at have ret.
Tillykke.
Du har gjort et godt stykke detektiv arbejde...
...Ace.
Undskyld, Kan du prøve at tale ind i mit gode øre?
Jeg troede lige at jeg hørte dig kalde mig Ace.
Måske tog jeg fejl af dig. Måske er du mere end bare en kæledyrs pik.
Din pistol graver sig ind i min hofte.
Hva' er der galt?
Vil du have mig til at læse dine rettigheder for dig?
Måske senere.
Hva' er der galt?
Den spinkle lille kælling...
...Melissa Robinson?
Du vækker bare ikk noget i mig.
Ned, du!
Er alt okey derinde? Jeg sys jeg hørte noget.
Alt er fint, sergent.
Ska' jeg smide ham ud?
Hvorfor smider du ikk dig selv ud?
Ja, Frk.
Ace, Jeg vil have at du overlader alt til os.
Det kan jeg ikk gøre, kommisær. Jeg blev hyret til at finde Snowflake.
Når vi finder Marino...
...afleverer vi Snowflake.
Når jeg finder Snowflake...
...afleverer jeg Marino.
Melissa, det er Ace.
Hva' laver du her? Det er midt om natten.
Du bliver nødt til at indlægge mig.
Finkle flygtede fra Shady Acres. De har stadig nogle af hans ting.
De vil ikk bare lade os kigge omkring.
Det ved jeg.
Heldigvis er jeg mester i forklædning.
Frk. Robinson...
...Jeg hedder Dr. Handly. Hej. - Hej.
Nå, hvem er det så du vil have os til at kigge på?
Min bror...
...Larry.
Jeg er klar til at komme ind, Coach, bare giv mig en chance.
Jeg ved at vi er under pres, men det er kun psykisk.
Bliver nødt til at være positiv.
Jeg har tænkt mig at udføre en button-hook pattern, Super slow motion.
Lad os se den igen...
...i langsom gengivelse.
Din bror vil ikk være den første professionelle football spiller her på stedet.
- Er det rigtigt? - Ja, vi er meget nænsomme...
...angående al den stress atleter må gennemgå.
Jeg er fri! Jeg er fri!
Jeg er fri!
Vi bliver nødt til at lave en psykiatrisk evaluering af ham...
...men jeg tror at han vil passe helt fint ind her.
Klar her!
3-50-1!
Rover, sit. Hut, hut.
Det ser ud til at han har svært ved at slippe spillet.
Har hans liv været plaget af mentale lidelser?
Lige så længe som jeg har kendt ham.
Det her er et af vores terapi lokaler.
Og vi laver kunst og håndarbejde her ude i gårdhaven.
Det her er vores lager. Nede af gangen har vi endnu...
Halvleg!
Han klarer sig fint her for sig selv de næste 20 minutter.
Så viser jeg sig lige sove værelserne.
Isotoners.
Rimelig besat!?
Hvor ska' du hen?
- Jeg ska' gøre rent på lageret. - Nej, orden kantinen.
Jeg fortæller ikk dig hvordan du ska' gøre dit arbejde...
skemaet siger...
...gør rent i kantinen. - Jeg ved hva' jeg laver, forstået?
Du skulle have gjort det rent tidligere.
Mand, kom nu altså. Kantinen, min røv, jeg gør rent herinde.
Dine pauser er for lange.
Du er fandme for meget.
"Eftersøgning stoppet af forsvundet tomler."
"En eftersøgning sluttede idag da redningsfolk...
"...ikk kunne finde liget af Lois Einhorn..."
En tomler har været forsvundet siden fredag?
Lois Einhorn?
Hellige lortekugler.
Hva' laver du herude? Tilbage til arbejdet.
Kærligst, Roger?
Ace, det er "E".
Tror du at artiklen du fandt var noget specielt?
Jeg har en seddel fra Podacter til Einhorn...
...hvor han takker hende for en fantastisk aften.
Der er noget der ikk passer sammen, mand.
Wiggles, spol tilbage.
Hva' helvede har Lois Einhorn med Ray Finkle at gøre?
Kom nu, tænk!
Finkle og Einhorn sammen om det. Hvordan? Hvorfor?
Okey. Så kører vi.
Svaret er lige her! Må få blod til hjernen.
Finkle og Einhorn. Finkle og Einhorn.
Opgiver.
Hva' vil du?
Jeg har ikk noget mad til dig.
Jeg har ingen penge til at købe mad.
Jeg ska' have en delfin for at få penge. Jeg kan ikk se en delfin her, kan du?
Lad os se det i øjnene...
...din herre er en taber.
Hva' f...?
Der er den.
Der er den!
Einhorn er Finkle.
Finkle er Einhorn.
Einhorn er en mand!
Oh, my God!
Einhorn er en mand!
Din pistol graver sig ind i min hofte.
Gud.
Og den store historie i denne Super Bowl kamp...
...er bortførelsen...
...af Miami's stjerne quarterback, #13, Dan Marino.
Det må være en streg i regningen for Miami's hold, Bob.
Hva' er der galt? Har du det ikk sjovt?
Jeg elsker bare Super Bowl Søndag. Gør du ikk det, Dan?
En magisk eftermiddag...
...Hvor drømme bliver til...
...og bliver knust.
Hvis du vil have billetter, griber i det altså helt forkert an.
Ser jeg bekendt ud? Ser det ud som om...
...vi har mødt hinanden et eller andet sted før?
Jeg ved det ikk. Jeg bliver ramt en del i hovedet.
Nu til mønt kastet.
Kickoff tid.
Min favorit ting.
Snøren udaf!
Jeg har lavet noget opfriskende, Dan.
Vil du have noget opfriskende, Dan?
Jeg er straks tilbage, Dan.
Jeg ved ikk hvor meget Psyko kællingen betaler jer men jeg vil fordoble det.
Desværre, Danny boy. Psyko kællingen holder os ude af spjældet.
Snowflake, her. kom nu.
Tjek det her, Marino.
Jeg kaster afleveringer til en delfin.
Satans.
Hent nogle flere fisk.
Jeg ku' dræbe den delfin.
Lækker fest.
Ærgerligt jeg ikk var inviteret.
Hvor fanden er nu fiskene?
Bevidstløs.
Præcist som jeg planlagde.
Hva' helvede var det?
Lort!
Hva' skete der?
Hva' foregår der?
Er du okey?
Gæt hva' der nu ska' ske?
Det er tid til en lur.
Sikke en tackling!
Pas på!
Hvem er du?
Ace Ventura, Kæledyrs detektiv. Jeg er blevet sendt ind med et specielt spil:
"Quarterback snigeren."
Fejl.
For mange spillere på banen.
Jeg advarede dig, Ventura.
Hva' blev der af Ace?
Godt spørgsmål.
Vær forsigtig med den telefon. Med tiden, kan du udvikle en svulst.
Aguado, det er kommisær Einhorn.
Send nogle mænd over til Hallandale Yacht Basin.
Jeg har fanget kidnapperen i bygningen.
Det er Ace Ventura, kæledyrs detektiven.
Kode 11 igang, 343 Victorville Road...
...ved Palmdale Basin.
Betjent behøver forstærkning. Gerningsmandens navn: Ace Ventura.
Han er måske bevæbnet og farlig.
Det er Ace. Vi må se at komme ud herfra.
Er han i problemer?
Bare rolig, hvis der er én ting jeg ved, så er det...
...at der ikk findes noget som Ace ikk kan klare.
Lad være med at slå mig ihjel.
Vær sød.
Jeg fortæller det aldrig til nogen, jeg sværger.
- Det er ham du ville have fat i! Dræb ham! - Dræb ham!
- Han holdte jo bolden, ikk? - Dræb ham, han er detektiven.
Kom nu, se ham engang.
- Tudefjæs. - Sportsnørd.
- Svans. - Muskel hovede.
Hold kæft!
Jeg tror at jeg slår delfinen ihjel først. Jeg vil ikk have at du går glip af det.
Og der er kastet.
Sparket!
Og den er god!
Godt at se at der er nogen der ikk kvajer sig under pres.
Hva' ved du...
...om at være under pres?
Jamen, jeg har kysset en mand.
Der har aldrig været et vigtigere spark i en Super Bowl kamp...
...end "sparket hørt over alt i verden".
Jeg mener, det er klart for mig at den blev holdt godt nok. Finkle kvajede sig bare.
Snøren vendte indad!
den vendte indad!
Oh, kan du li' det?
Kan du li' det?!
Og det! Og det!
Har du lidt problemer med pigen, Ace?
Du er galt på den...
...hun er en m...
Nak ham, Lois! Nak ham!
Nak ham!
Skyd ham!
- Skyd ham! - Skyd ikke!
Skyd ikke!
Læg jeres våben eller den her betjent er færdig.
Jeg mener det!
Hun laver ikk sjov!
Han kidnappede Snowflake!
Han myrdede Roger Podacter og han skulle til at myrde Marino og...
...mig!
Fiktion kan sgu være sjovt.
Men jeg finder litteratur afdelingen meget mere lærerig.
For eksempel...
...hvis du søgte under...
...professionel football's alle tiders største dummerter...
...ville du måske læse om en Miami Dolphin kicker kaldet Ray Finkle...
...som missede et 26-yard field goal i de døende sekunder af den 17. Super Bowl.
Hva' du ikk ville finde var at Finkle blev sindsyg og indlagt på et psykriatisk hospital...
...derefter flygtede han og meldte sig ind i politiet under en forsvundet "tomlers" identitet...
...manipulerede sig til tops i et stort fup nummer for at hævne sig på Marino...
...som han beskyldte for det hele!
Hva' snakker du om?
Hun er ikk Lois Einhorn! Hun er Ray Finkle! Hun er en mand!
Han lyver!
Skyd ham!
Lad os lige se hvem det er der lyver, okey?
Ville en rigtig kvinde blive nødt til at gå med sådan en her?
Okey, den sidder virkelig fast.
Men så fortæl mig dette:
Ville en rigtig kvinde...
...mangle de her?
Den slags kirurgi kan blive ordnet på en weekend.
Men jeg tvivler meget på at...
...han kunne finde tid i sit travle skema...
...til at komme af med...
...store gamle...
...Mr. Knish!
Oh, boy.
Kom her.
Vil i undskylde mig i et enkelt sekund?
Mine damer og herrer...
...min vågne kollega, Mr. Marino...
...har bragt nye beviser på bordet.
Nå...
...fortiden har vist at selv den dygtigste...
...kriminal detektiv kan tage fejl til tider.
Men, hvis jeg tager fejl...
...hvis kommisæren virkelig er en kvinde...
...som hun påstår hun er...
...så, mine venner...
...synes jeg at hun lider af den værste omgang hæmorider, jeg nogensinde har set!
Det er derfor Roger Podacter er død!
Han fandt kaptajn Winkie!
Godnat!
I har været et fantastisk puplikum. Husk drikkepenge til servitricen.
Dø, dyredreng!
Hurtig tænkning.
Taber!
Har du mere tyggegummi?
Det rager ikk dig. Bland dig udenom mit privatliv.
Du er en mærkelig fyr, Ace. En mærkelig fyr.
Mine damer og herrer...
...Miami Dolphins er stolte af...
...at kunne sige, velkommen hjem til Joe Robbie Stadium...
...vores elskede maskot...
...og stjernen i vores halvlegs show:
Snowflake!
Og nu...
...medvirkende i anden halvleg, Miami Dolphin's mest værdifulde spiller:
Dan Marino!
Idiot!
Er du klar over hva' du lige har gjort? Du har lige kostet mig 25 store, Polly.
Yeah? Sut min pik.
Jaså?
Den Nationale Football League...
...vil gerne give en stor tak...
...til manden der redded Dan Marino...
...og vores elskede Snowflake.
Et stort menneske...
...og en der holder af alle dyr:
Hr...
...Ace... Ventura!
Undskyld mig!
Gå væk fra mig!
Tone, put that big-ass size 13 on and kick it for the homies.